1 00:00:01,000 --> 00:00:03,399 - [publikum klapper] - [♪ temamusik spiller] 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,480 [James griner] 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,039 Hej. god aften, 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,759 og velkommen til Sådan forbliver du gift med mig, James Vereker. 5 00:00:13,760 --> 00:00:19,040 Og herovre, kvinden heldig nok at kalde sig min bedre halvdel, 6 00:00:19,640 --> 00:00:20,999 min kone, Lizzie. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,760 Tak, skat. Hej. 8 00:00:23,320 --> 00:00:28,799 Nu sagde en klog mand engang: "Ægteskab er ikke en slagmark, det er et partnerskab, 9 00:00:28,800 --> 00:00:32,439 og gifte mennesker bør være kammerater, ikke rivaler." 10 00:00:32,440 --> 00:00:35,680 [Lizzie] Selvom det er nogle gange lettere sagt end gjort. 11 00:00:36,520 --> 00:00:41,479 [James] Hvordan holder du forbindelsen efter 20 år med børn, karriere, alt? 12 00:00:41,480 --> 00:00:42,559 [snuser] 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,919 [Lizzie] Hvordan holder I hinanden interesseret over middag 14 00:00:44,920 --> 00:00:49,159 eller i soveværelset når bryllupsrejseperioden er ved at være slut? 15 00:00:49,160 --> 00:00:53,759 Vi vil chatte med en række berømtheder og almindelige par at spørge, 16 00:00:53,760 --> 00:00:55,759 "Hvordan får de det til at fungere for dem?" 17 00:00:55,760 --> 00:01:00,960 Og vi vil finde ud af, om græsset virkelig er grønnere på den anden side af hegnet. 18 00:01:09,880 --> 00:01:10,880 [grynter] 19 00:01:14,680 --> 00:01:17,959 [Lizzie] Vi udspørger eksperterne om, hvordan man holder et ægteskab frisk 20 00:01:17,960 --> 00:01:20,080 uden at søge spænding andre steder. 21 00:01:20,880 --> 00:01:25,120 [James] Vi vil diskutere, hvordan vi skal håndtere smerten, hvis en af jer bryder reglerne. 22 00:01:25,880 --> 00:01:27,760 [Lizzie] Og hvordan hold fødderne på jorden 23 00:01:28,400 --> 00:01:30,240 når du overvejer at gå væk. 24 00:01:35,160 --> 00:01:38,439 - [begge grynter, stønner] - [telefonen ringer] 25 00:01:38,440 --> 00:01:41,480 [begge griner] 26 00:01:42,080 --> 00:01:43,279 [gryntende] 27 00:01:43,280 --> 00:01:44,959 - [maskinen bipper] - [Cameron] Dette er Cameron Cook. 28 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 - Læg en besked. - [linje bip] 29 00:01:47,920 --> 00:01:49,320 [håndsættet sætter sig i vuggen] 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,519 Gosh, det er meget at komme igennem, er det ikke? 31 00:01:54,520 --> 00:01:56,959 Nå, vi sagde, "Indtil døden skiller os ad". 32 00:01:56,960 --> 00:02:00,799 - Mmm. Så følg med. - Og forbliv gift. 33 00:02:00,800 --> 00:02:01,720 Hmm. 34 00:02:10,080 --> 00:02:13,160 [♪ operamusik spiller] 35 00:02:51,800 --> 00:02:54,719 [♪ "Jump (For My Love)" spiller] 36 00:02:54,720 --> 00:02:56,079 [Rupert, på megafon] Goddag. 37 00:02:56,080 --> 00:02:59,119 Dette er Rupert Campbell-Black, MP for Chalford og Bisley, 38 00:02:59,120 --> 00:03:01,639 - minde dig om at stemme konservativt. - [horn tuder] 39 00:03:01,640 --> 00:03:03,839 - Hold Cotswolds blå. - [Taggie ler] 40 00:03:03,840 --> 00:03:05,760 - Hej! [griner] - [horn tuder] 41 00:03:07,320 --> 00:03:08,440 Ved du, det er en ost? 42 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 Cotswold blå. 43 00:03:12,600 --> 00:03:14,519 Lad ikke Labour tage vores ost. 44 00:03:14,520 --> 00:03:17,200 [griner] 45 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 [Gerald] Godt at se dig. 46 00:03:23,240 --> 00:03:24,079 Tak. 47 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Jeg stoler på, at jeg kan stole på din stemme. Dejlig. - Ja. Lykkeligt. 48 00:03:28,160 --> 00:03:29,879 [snakrende] 49 00:03:29,880 --> 00:03:31,080 Mange tak. 50 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Dejligt at se dig igen, hr. Waddingham. Tusind tak fordi du kom. 51 00:03:36,480 --> 00:03:38,280 [musik fortsætter] 52 00:03:40,440 --> 00:03:42,239 [snakken fortsætter] 53 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Tak fordi du kom... 54 00:03:50,840 --> 00:03:52,280 [griner] 55 00:03:53,040 --> 00:03:54,240 - Kan du holde det her? - Åh, ja. 56 00:03:54,840 --> 00:03:55,879 Åh, tak. 57 00:03:55,880 --> 00:03:58,519 - [Taggie] Ingen anelse om... - [Rupert] Hvad taler du om? 58 00:03:58,520 --> 00:03:59,719 Jeg har mange underskrifter. 59 00:03:59,720 --> 00:04:01,719 Du bør tænke dig om gør dette professionelt. 60 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Meget sjovt. 61 00:04:03,920 --> 00:04:04,959 - [grynter] - Hvad er-- 62 00:04:04,960 --> 00:04:06,879 Åh, ja. Lad mig. Der er en evne til det. 63 00:04:06,880 --> 00:04:08,040 - Har du noget imod det? - Nej. 64 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 [lukkeren klikker] 65 00:04:26,640 --> 00:04:27,759 Patrick O'Hara. 66 00:04:27,760 --> 00:04:28,960 Jeg afsluttede universitetet. 67 00:04:29,640 --> 00:04:31,080 Jeg er rigtig voksen nu. 68 00:04:32,760 --> 00:04:34,959 Jeg har ikke tid til erklæringer. Du er en dejlig dreng, 69 00:04:34,960 --> 00:04:36,160 - men jeg er-- - Hvad er du? 70 00:04:36,840 --> 00:04:38,280 Har du travlt med at være en mistress? 71 00:04:40,760 --> 00:04:41,799 Må jeg kysse dig? 72 00:04:41,800 --> 00:04:45,480 - [motor starter] - Jesus, Patrick. Jeg... Du aner ikke. 73 00:04:48,440 --> 00:04:50,560 Du ser forresten utroligt ud. 74 00:05:08,280 --> 00:05:10,439 Du ved, jeg tror præsten var ret optaget af dig. 75 00:05:10,440 --> 00:05:12,039 De har inviteret på te i præstegården. 76 00:05:12,040 --> 00:05:15,839 [klikker med tungen] Nå, Jeg vil gøre alt for sagen. 77 00:05:15,840 --> 00:05:18,360 [griner] Ja, også mig. 78 00:05:19,000 --> 00:05:20,480 Ja, du er en kæmpe forkæmper. 79 00:05:25,280 --> 00:05:26,480 Åh, Seb er her. 80 00:05:27,480 --> 00:05:29,040 Ja, han tager mig med i biografen. 81 00:05:30,720 --> 00:05:33,039 [griner] Skal du ud med ham? 82 00:05:33,040 --> 00:05:34,839 - [Rupert håner] - [motor stopper] 83 00:05:34,840 --> 00:05:36,280 - [døren åbnes] - Jeg kan godt lide ham. 84 00:05:37,280 --> 00:05:38,320 Han er anstændig. 85 00:05:40,080 --> 00:05:43,440 Nå, er det det bedste du kan håbe på, "anstændigt"? 86 00:05:44,440 --> 00:05:45,919 Nå, måske er jeg træt med at sidde, 87 00:05:45,920 --> 00:05:47,320 venter på, at mit liv sker... 88 00:05:48,200 --> 00:05:50,120 lave sandwich til alle andre. 89 00:05:54,360 --> 00:05:55,199 - [Seb] Hej. - [Taggie] Hej. 90 00:05:55,200 --> 00:05:56,799 - Er du okay? - Ja. 91 00:05:56,800 --> 00:05:58,000 - Er du klar? - Ja. 92 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Taggie. 93 00:06:01,200 --> 00:06:02,240 Ja, vi ses i morgen. 94 00:06:11,400 --> 00:06:14,800 - [bildøre lukker] - [motor starter] 95 00:06:22,760 --> 00:06:23,759 [Cameron] Okay, næste punkt. 96 00:06:23,760 --> 00:06:26,719 Som du ved, sætter vi endelig noget slagkraftigt i Declans gamle slot, 97 00:06:26,720 --> 00:06:28,199 Sarahs show. 98 00:06:28,200 --> 00:06:29,919 Arbejder stadig på formatet. 99 00:06:29,920 --> 00:06:33,399 Den nyeste idé er, at vi bringer ind en medvært for at blande tingene lidt sammen. 100 00:06:33,400 --> 00:06:35,559 - Endelig. Tak. - [stammer] En medvært? 101 00:06:35,560 --> 00:06:37,119 Mere som et magasin, men mere krydret. 102 00:06:37,120 --> 00:06:38,839 Network elsker ideen. 103 00:06:38,840 --> 00:06:40,719 Det er ikke din skyld, Sarah. Prime-time slot. 104 00:06:40,720 --> 00:06:42,479 Det er en stor ting for du skal bære selv 105 00:06:42,480 --> 00:06:43,639 - ved denne st-- - Hvem er det? 106 00:06:43,640 --> 00:06:45,399 Vi arbejder på detaljerne. Det bliver selvfølgelig ikke James. 107 00:06:45,400 --> 00:06:47,759 - Hvad? - Du er Cotswold Round-Up. 108 00:06:47,760 --> 00:06:49,079 Kan vi ikke udvande mærket, vel? 109 00:06:49,080 --> 00:06:50,199 - [Cameron] Okay, næste gang. - Åh, men hvis-- 110 00:06:50,200 --> 00:06:51,279 Store haver. 111 00:06:51,280 --> 00:06:53,839 Vi har brug for et nyt sted nu hvor vi trækker grønne græsplæner. 112 00:06:53,840 --> 00:06:54,760 Behøver vi at trække den? 113 00:06:55,360 --> 00:06:58,519 Freddie Jones fører aktivt kampagne at sænke Corinium. 114 00:06:58,520 --> 00:07:00,879 Hvorfor skulle vi sætte hans hus på vores haveshow? 115 00:07:00,880 --> 00:07:03,039 Nå, det er måske en styrkedemonstration hvis vi alligevel går videre. 116 00:07:03,040 --> 00:07:05,679 Og betyder, at vi får adgang til ejendommen. 117 00:07:05,680 --> 00:07:07,480 Se om vi ikke kan pumpe Mrs Jones for info. 118 00:07:08,400 --> 00:07:10,160 Ja. God. Lad os gå videre. 119 00:07:11,360 --> 00:07:12,400 Så nu. 120 00:07:15,040 --> 00:07:17,400 Er jeg en mand af mit ord? 121 00:07:18,720 --> 00:07:19,760 Cameron? 122 00:07:21,360 --> 00:07:23,599 [klukker] Du er en mand med mange ord. 123 00:07:23,600 --> 00:07:25,120 Er jeg en mand af mit ord? 124 00:07:28,440 --> 00:07:30,039 Ja, selvfølgelig. 125 00:07:30,040 --> 00:07:32,240 Jeg tror, ​​vi alle er enige, Tony. [griner] 126 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 Ville du? 127 00:07:35,600 --> 00:07:38,479 Se, det er nysgerrigt, fordi jeg husker ret tydeligt 128 00:07:38,480 --> 00:07:41,920 fortæller dig ikke at tale til nogen af disse Venturer-forrædere. 129 00:07:42,840 --> 00:07:45,720 Kan du huske, hvad jeg sagde, Ginger, ville være konsekvensen? 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,240 Øjeblikkelig afskedigelse, Tony. 131 00:07:52,400 --> 00:07:55,400 I så fald, hr. Burrows... 132 00:07:58,280 --> 00:08:02,280 skal jeg tage det, du ikke længere behøver Coriniums ydelser som arbejdsgiver? 133 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Øh... 134 00:08:06,440 --> 00:08:07,559 undskyld? 135 00:08:07,560 --> 00:08:11,079 [Tony] Du blev observeret deltage en visning af Absolute begyndere 136 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 på Cotchester Regal... 137 00:08:14,080 --> 00:08:15,720 med Taggie O'Hara. 138 00:08:18,800 --> 00:08:19,799 Spionerede du på mig? 139 00:08:19,800 --> 00:08:21,359 Det er franchise-sæson, Sebastian. 140 00:08:21,360 --> 00:08:23,399 Jeg udspionerer alle. Det er selvopholdelsesdrift. 141 00:08:23,400 --> 00:08:24,879 Og det viser sig, at det er helt nødvendigt, 142 00:08:24,880 --> 00:08:26,960 givet at du er en dobbelt krydsende lille lortepose. 143 00:08:28,520 --> 00:08:32,799 Så nu laver jeg en ekstremt offentligt eksempel på dig. 144 00:08:32,800 --> 00:08:36,359 Jeg vil ikke kun sørge for dig aldrig arbejde i kommercielt tv igen, 145 00:08:36,360 --> 00:08:40,159 Jeg vil sørge for, at der ikke er noget arbejde for dig på enhver kanal hvor som helst. 146 00:08:40,160 --> 00:08:43,720 Jeg skal sørge for, at du ikke kan få det et job med at sælge fjernsyn hos Rumbelows. 147 00:08:49,480 --> 00:08:51,439 Eskorter hr. Burrows til hans bil, ville du, Ginger? 148 00:08:51,440 --> 00:08:52,999 - Lad ham ikke rydde sit skrivebord. - Men jeg har-- 149 00:08:53,000 --> 00:08:56,200 Vær meget glad for, at du tager herfra med alle ti fingernegle. 150 00:08:57,640 --> 00:09:00,319 Okay da. Af jer alle sammen. Og tak for din loyalitet. 151 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Det er blevet noteret. 152 00:09:02,400 --> 00:09:03,640 Hurtig chat, Cameron. 153 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Jeg tog denne lille fyr med, som jeg blev bedt om. 154 00:09:21,320 --> 00:09:23,959 [Tony] Du kan få den tilbage så snart Lady Gosling så godt efter. 155 00:09:23,960 --> 00:09:25,519 Hvor var du fredag ​​aften? 156 00:09:25,520 --> 00:09:27,279 - Hjem. - Jeg ringede. Du svarede ikke. 157 00:09:27,280 --> 00:09:28,520 Jeg tog min telefon ud. 158 00:09:29,040 --> 00:09:31,799 Ville sikre mig, at jeg fik en god nattesøvn, forberedelse til Great Gardens. 159 00:09:31,800 --> 00:09:32,840 Du har ikke din ring på. 160 00:09:35,520 --> 00:09:36,600 Tæt på mit hjerte. [suk] 161 00:09:38,560 --> 00:09:40,439 Jeg ville ikke have, at folk stillede spørgsmål eller-- 162 00:09:40,440 --> 00:09:42,839 Patrick O'Hara var hjemme hos dig. 163 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 Og jeg fortalte ham, hvor han skulle stå af. 164 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Jeg ved det. Tak. 165 00:09:49,640 --> 00:09:51,560 Det ved du, at du ikke gør er nødt til at udspionere mig, Tony. 166 00:09:53,440 --> 00:09:54,560 - [banker på døren] - [døren åbnes] 167 00:09:55,440 --> 00:09:56,520 Klar til at tage en tur? 168 00:10:02,080 --> 00:10:04,479 [fugle kvidrer] 169 00:10:04,480 --> 00:10:06,039 [Tony] Du har gjort et spektakulært stykke arbejde. 170 00:10:06,040 --> 00:10:07,919 - [Valerie klukker] - Kameraerne vil elske det. 171 00:10:07,920 --> 00:10:10,519 Vi byder kun på de allerbedste haver på programmet. 172 00:10:10,520 --> 00:10:12,519 - Åh, wow. [griner] - Monica er på Falconry, selvfølgelig. 173 00:10:12,520 --> 00:10:14,359 - Mm-hmm. - Og hertuginden til badminton. 174 00:10:14,360 --> 00:10:16,639 Og man-man, hun gider ikke? 175 00:10:16,640 --> 00:10:20,439 Med alt det ubehagelige... [suk] ...Jeg har ikke talt med hende i flere uger. 176 00:10:20,440 --> 00:10:21,359 - [suk] - Mmm. 177 00:10:21,360 --> 00:10:24,879 Monica føler-- Og jeg er enig-- Du er så speciel. 178 00:10:24,880 --> 00:10:25,799 [griner] 179 00:10:25,800 --> 00:10:27,599 Og fremviser denne dejlige have, 180 00:10:27,600 --> 00:10:30,919 det er langt vigtigere end små personlige fejder. 181 00:10:30,920 --> 00:10:33,679 Åh, jeg ville bare ønske, vi alle kunne gå tilbage hvordan det var før, 182 00:10:33,680 --> 00:10:34,920 - da vi alle var venner. - Mmm. 183 00:10:36,440 --> 00:10:39,519 Har du, um-- Skal du vært møder her? 184 00:10:39,520 --> 00:10:40,799 [Valerie] Åh, ja. 185 00:10:40,800 --> 00:10:43,959 De slår hul på Fred-Freds kontor og jeg d-- jeg overlader dem bare til det. 186 00:10:43,960 --> 00:10:46,959 Du ved, det sværeste er huske, hvem der står på hvem. 187 00:10:46,960 --> 00:10:48,639 Jeg er så glad for, at du sagde det. 188 00:10:48,640 --> 00:10:50,599 Jeg kan ikke huske fra den ene dag til den anden. 189 00:10:50,600 --> 00:10:53,319 - Jeg er sikker på, at vi har et par muldvarpe. - Ja. Ja. 190 00:10:53,320 --> 00:10:55,280 [stammer] Freddie er bekymret for muldvarpe. 191 00:10:55,880 --> 00:10:57,120 - Virkelig? - Mmm. 192 00:10:57,640 --> 00:10:59,759 Han har puttet ricinusolie overalt. 193 00:10:59,760 --> 00:11:01,239 Jeg er bange for, at jeg skal vågne op om morgenen 194 00:11:01,240 --> 00:11:02,839 og finde muldvarpebakker over hele plænen. 195 00:11:02,840 --> 00:11:05,800 - [griner] - [stammer] 196 00:11:11,360 --> 00:11:12,639 Tænk over det, ja? 197 00:11:12,640 --> 00:11:14,400 - Mmm? Mmm. - Okay, jeg vil tænke over det... 198 00:11:17,520 --> 00:11:19,039 [begge taler utydeligt] 199 00:11:19,040 --> 00:11:20,000 [Maud stønner] 200 00:11:21,920 --> 00:11:24,039 [Maud] Åh. Åh, du skal komme ned oftere. 201 00:11:24,040 --> 00:11:25,640 [begge griner] 202 00:11:26,640 --> 00:11:27,639 [Maud] Kør sikkert. 203 00:11:27,640 --> 00:11:29,840 [motor starter, omdrejninger] 204 00:11:34,640 --> 00:11:35,999 Hvad lavede Malhar her? 205 00:11:36,000 --> 00:11:37,920 Han kom for at se mig, skat. Jeg har venner. 206 00:11:38,560 --> 00:11:40,159 Så hvad, kom han til en kop te? 207 00:11:40,160 --> 00:11:43,400 [klukker] Åh, Jesus Kristus. Vi havde en drink. 208 00:11:45,960 --> 00:11:47,320 Er der noget du vil spørge mig om? 209 00:11:48,240 --> 00:11:50,439 Hmm? Ved du, hvor din far er? 210 00:11:50,440 --> 00:11:51,839 For jeg kan ikke se dig jage ham. 211 00:11:51,840 --> 00:11:52,999 Men det ville far aldrig. 212 00:11:53,000 --> 00:11:54,279 Åh. 213 00:11:54,280 --> 00:11:56,559 Jeg er træt af din misbilligelse. 214 00:11:56,560 --> 00:11:58,919 Du aner ikke, hvad jeg har gjort for denne familie gennem årene. 215 00:11:58,920 --> 00:12:01,559 Jeg ved ikke hvorfor du gider hvis du ærgrer dig så meget. 216 00:12:01,560 --> 00:12:04,159 - Jeg mener, du kan ikke engang lide mig. - [håner] Jeg elsker dig. Du er min datter. 217 00:12:04,160 --> 00:12:07,439 Åh, c-- Når du ser på mig, alle sammen se er de ting du har gjort forkert. 218 00:12:07,440 --> 00:12:10,079 Det er fandenivoldsk uretfærdigt. Jeg døde næsten, da jeg fødte dig. 219 00:12:10,080 --> 00:12:11,839 For tyve år siden. 220 00:12:11,840 --> 00:12:13,840 [trækker vejret rystende] 221 00:12:14,480 --> 00:12:15,319 [suk] 222 00:12:15,320 --> 00:12:18,120 [inhalerer skarpt] Malhar tilbød mig en del. 223 00:12:18,720 --> 00:12:21,159 - En del? - Ja, en del i et teaterstykke. 224 00:12:21,160 --> 00:12:22,719 Ligesom jeg plejede at lave dele i skuespil, 225 00:12:22,720 --> 00:12:24,879 men det gør jeg ikke mere fordi jeg sidder fast hernede. 226 00:12:24,880 --> 00:12:26,119 Det er et teaterstykke i London. 227 00:12:26,120 --> 00:12:27,360 Nå, hvad sagde du? 228 00:12:29,920 --> 00:12:32,200 Nej. Selvfølgelig gjorde jeg det. 229 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 Undskyld. 230 00:12:37,320 --> 00:12:39,679 Jeg tror, ja-- Jeg synes, det er rart at blive spurgt. 231 00:12:39,680 --> 00:12:40,760 [håner] 232 00:12:41,280 --> 00:12:43,600 [inhalerer skarpt] Nej, det er det ikke, Taggie. 233 00:12:44,920 --> 00:12:49,279 Man bliver så vant til at sætte andres behøver først, at det bliver anden natur. 234 00:12:49,280 --> 00:12:51,840 Og så en dag, du ser på dig selv og tænker, 235 00:12:53,480 --> 00:12:56,080 "Hvorfor i alverden gjorde jeg det?" 236 00:12:57,160 --> 00:13:00,160 Men på det tidspunkt er det for sent at ændre. 237 00:13:02,880 --> 00:13:04,400 [stammende] 238 00:13:14,760 --> 00:13:15,600 [klukker] 239 00:13:19,760 --> 00:13:21,759 [hund gøer] 240 00:13:21,760 --> 00:13:22,840 [Rupert] Skat! 241 00:13:24,400 --> 00:13:28,119 - Jeg er så glad for at se dig. - Jeg støtter bare min mand. 242 00:13:28,120 --> 00:13:29,239 Ikke at han har brug for det. 243 00:13:29,240 --> 00:13:30,320 [Rupert stønner] 244 00:13:32,360 --> 00:13:34,000 Hvad bringer dig til Valeries åbning? 245 00:13:34,680 --> 00:13:36,040 - Klistermærkebombning. - Mmm. 246 00:13:36,680 --> 00:13:38,719 Det lykkedes mig at få en på Valeries bund. 247 00:13:38,720 --> 00:13:40,359 Åh. [griner] 248 00:13:40,360 --> 00:13:42,759 - Tættest på hendes åbning vil jeg nogensinde komme. - Åh. 249 00:13:42,760 --> 00:13:47,240 Vi burde nok ikke tale sammen da vi er med konkurrerende konsortier. 250 00:13:47,840 --> 00:13:50,279 - Konsortier? Ved ikke. - Konsortier? 251 00:13:50,280 --> 00:13:52,319 - Konsortier? - Hmm. 252 00:13:52,320 --> 00:13:53,800 - Hmm. - Det er i hvert fald ligegyldigt. 253 00:13:54,520 --> 00:13:55,519 Vi er alle voksne. 254 00:13:55,520 --> 00:13:58,559 Jeg giver dig ikke op for af hensyn til enhver dum franchise. 255 00:13:58,560 --> 00:14:00,440 Du er det nærmeste Jeg skal have en samvittighed. 256 00:14:02,360 --> 00:14:04,039 [♪ "An English Country Garden" spiller] 257 00:14:04,040 --> 00:14:05,560 [fugle kvidrer] 258 00:14:07,200 --> 00:14:09,120 [snakrende] 259 00:14:24,480 --> 00:14:27,400 - Hej, Valerie. - Hej, skat. [griner] 260 00:14:35,360 --> 00:14:38,160 - Det er forfærdeligt, er det ikke? - Absolut helvede. 261 00:14:39,360 --> 00:14:41,680 - Lemonade, fru Vereker? - Tak, Sharon. 262 00:14:42,240 --> 00:14:43,560 Åh, dejlig hat. 263 00:14:44,320 --> 00:14:45,720 [klikker på tungen] Jeg har det fint. 264 00:14:48,320 --> 00:14:49,559 [suk] 265 00:14:49,560 --> 00:14:51,559 [griner] Nej, vent bare et sekund. 266 00:14:51,560 --> 00:14:53,519 Hvis en af ​​jer kan gøre det for mig, skat. Mange tak. 267 00:14:53,520 --> 00:14:56,319 [James ler] Stop det. Nej. Stop det. I alle-- 268 00:14:56,320 --> 00:14:58,480 James har en affære med Sarah Stratton. 269 00:15:01,120 --> 00:15:02,120 Åh, skat. 270 00:15:02,760 --> 00:15:04,120 Det skulle jeg ikke have fortalt dig. 271 00:15:04,640 --> 00:15:07,320 Du vil lække det til Skorpionen at miskreditere Corinium. 272 00:15:09,560 --> 00:15:11,640 Hvorfor forlader du ham ikke? Han er en narr. 273 00:15:16,000 --> 00:15:17,080 [Lizzie] jeg-- 274 00:15:20,160 --> 00:15:22,680 [græder] Jeg reserverede et hotelværelse at have en affære med Freddie. 275 00:15:24,400 --> 00:15:26,320 Så har jeg... Så flaskede jeg mig. 276 00:15:27,000 --> 00:15:28,119 Hadede mig selv. 277 00:15:28,120 --> 00:15:29,479 Alle gør det. 278 00:15:29,480 --> 00:15:33,439 - [griner] Virkelig, alle sammen? - [griner] 279 00:15:33,440 --> 00:15:34,679 - Ja. - Hvad? 280 00:15:34,680 --> 00:15:36,359 Alle-alle disse mennesker? 281 00:15:36,360 --> 00:15:40,039 - [stammer] - Hende, derovre i hatten. 282 00:15:40,040 --> 00:15:41,719 Åh, knepper hun den mand ved siden af ​​hende? 283 00:15:41,720 --> 00:15:43,160 Er det derfor, hun ikke ser på ham? 284 00:15:44,720 --> 00:15:47,719 Ham og hende? Hmm, håndarbejde i potteskuret. 285 00:15:47,720 --> 00:15:49,239 - [griner] - Jeg mener det, Rupert. 286 00:15:49,240 --> 00:15:52,760 Er jeg... Er jeg virkelig den eneste person, der holder ud? 287 00:15:56,880 --> 00:15:59,720 Gør det mig lidt simpel? 288 00:16:01,760 --> 00:16:06,560 Skal jeg kunne holde mere end én mand i mit hoved på én gang? 289 00:16:08,360 --> 00:16:11,720 - [suk] - Åh. [hulker] 290 00:16:13,000 --> 00:16:16,200 [suk] Kan vi ikke klare det et show om troskab, for guds skyld? 291 00:16:17,440 --> 00:16:19,599 Ja, du er en forlegenhed til Corinium Television. 292 00:16:19,600 --> 00:16:21,759 - [griner] - [Freddie] Blimey. 293 00:16:21,760 --> 00:16:23,840 - Åh, min Gud. - Lidt af et cirkus, innit? 294 00:16:24,840 --> 00:16:25,999 Åh. 295 00:16:26,000 --> 00:16:27,359 Send klovnene ind. 296 00:16:27,360 --> 00:16:31,319 [rømmer halsen, grynter] Apropos det, de er ved at filme dine ægtefæller. 297 00:16:31,320 --> 00:16:33,720 - [griner] - Tror jeg vil... 298 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 gå og se. 299 00:16:43,760 --> 00:16:44,760 Du kom ikke. 300 00:16:47,640 --> 00:16:50,000 Jeg prøvede, jeg-- Jeg kunne ikke komme ud af bilen. 301 00:16:51,560 --> 00:16:52,560 Jeg er ked af det. 302 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Ja. 303 00:16:55,360 --> 00:16:56,760 Nej, det er nok for det bedste. 304 00:17:00,880 --> 00:17:03,280 Du havde sikkert ret, da du sagde nej første gang. 305 00:17:04,080 --> 00:17:05,080 [griner] 306 00:17:11,200 --> 00:17:12,399 S-- Sekunder væk, James. 307 00:17:12,400 --> 00:17:14,119 Stille, tak! 308 00:17:14,120 --> 00:17:16,119 Og handling, James. 309 00:17:16,120 --> 00:17:18,559 Man skal bare kigge ved dine grænser, fru Jones, 310 00:17:18,560 --> 00:17:20,879 at værdsætte hvad en ekstraordinær gartner du er. 311 00:17:20,880 --> 00:17:22,319 - [griner] - Fortæl mig, hvad er din hemmelighed? 312 00:17:22,320 --> 00:17:23,999 Hvordan dyrker man sådan en kæmpe glæde? 313 00:17:24,000 --> 00:17:25,399 Åh. Nå, James, 314 00:17:25,400 --> 00:17:27,639 - Jeg fodrer dem med growmore... - [besætning sludrer, griner] 315 00:17:27,640 --> 00:17:30,119 - ...og åbenbart sætter jeg dem meget højt... - [James] Deirdre, ah-- Deirdre, 316 00:17:30,120 --> 00:17:32,479 - kan vi dæmpe masserne, tak? - [Valerie] ...så de flopper ikke over... 317 00:17:32,480 --> 00:17:34,959 - Må vi have lidt ro, tak? - [James] Tak, Cameron. 318 00:17:34,960 --> 00:17:35,999 [Cameron] Stille! 319 00:17:36,000 --> 00:17:37,159 [gøen] 320 00:17:37,160 --> 00:17:38,719 - [James] Ja. Deirdre, er vi klar? - Hmm. 321 00:17:38,720 --> 00:17:40,399 - [James] Fremragende. - [skriger] 322 00:17:40,400 --> 00:17:43,079 - [James] Åh, for guds skyld. - Klip! 323 00:17:43,080 --> 00:17:45,279 [James] Jeg er så ked af det. Er du okay? Det er som at arbejde i en zoologisk have. 324 00:17:45,280 --> 00:17:46,679 - Hvorfor er der en hund uden snor? - Bæver. 325 00:17:46,680 --> 00:17:48,359 Kan vi finde ud af det hvorfor er der en hund uden ledning? 326 00:17:48,360 --> 00:17:50,559 - [Cameron] Okay, skal vi prøve det igen? - Jeg er så ked af det. 327 00:17:50,560 --> 00:17:52,239 - Er vi klar? Er vi klar? - Jeg er klar. 328 00:17:52,240 --> 00:17:53,599 - [Deirdre] Handling. - [rømmer halsen] 329 00:17:53,600 --> 00:17:56,000 Man skal bare tage et kig ved dine grænser, fru Jones, for at indse... 330 00:18:03,600 --> 00:18:04,960 Jeg er her for at hente dig. 331 00:18:06,600 --> 00:18:08,680 - Jeg har min bil. - Nå, Ginger kører den hjem til dig. 332 00:18:09,760 --> 00:18:11,200 Okay, jeg forstår det ikke. 333 00:18:12,360 --> 00:18:13,360 Jeg tager dig med ud. 334 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 [suk] 335 00:18:29,880 --> 00:18:31,960 [♪ operamusik spiller] 336 00:18:57,840 --> 00:18:59,880 Det er Venturer-franchiseapplikationen. 337 00:19:02,440 --> 00:19:03,639 Okay, men hvordan fik du det? 338 00:19:03,640 --> 00:19:08,400 [inhalerer skarpt] Ingefær gjorde lidt let spionage på Green Lawns. 339 00:19:09,680 --> 00:19:11,439 Nå, må jeg læse det? Hvad er - hvad er der i det? 340 00:19:11,440 --> 00:19:13,200 Nok til at vi kan sætte tænderne i. 341 00:19:14,040 --> 00:19:15,439 Vi overtager det i morgen. 342 00:19:15,440 --> 00:19:16,959 [♪ "Love Is a Battlefield" spiller] 343 00:19:16,960 --> 00:19:19,240 [sukker dybt] 344 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 I aften handler om dig og mig. 345 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Hør... 346 00:19:31,200 --> 00:19:35,720 - Jeg ved, at jeg ikke siger det nok, men-- - Tony, folk kan se os. 347 00:19:40,160 --> 00:19:41,240 [musik fortsætter] 348 00:19:44,720 --> 00:19:45,759 Dans med mig. 349 00:19:45,760 --> 00:19:46,880 Ingen danser. 350 00:19:47,440 --> 00:19:49,280 - Jeg er ligeglad. Kom og dans. - [griner] 351 00:20:12,120 --> 00:20:13,760 Jeg mente, hvad jeg sagde om ringen. 352 00:20:16,000 --> 00:20:18,160 Når vi vinder dette, vi gør det, når vi vil. 353 00:20:25,000 --> 00:20:26,800 [synger] 354 00:20:31,160 --> 00:20:33,600 [griner] 355 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 - [synger fortsat] - [griner] 356 00:21:01,640 --> 00:21:03,839 [Caitlin] Kom nu, Tag. A, B, C eller D? 357 00:21:03,840 --> 00:21:05,719 - Ingen af ​​dem. - Nej, du skal vælge en. 358 00:21:05,720 --> 00:21:08,079 Kom nu. Hvordan ved vi det ellers som Fire mænd gik til at slå karakter 359 00:21:08,080 --> 00:21:09,160 skal du giftes? 360 00:21:11,120 --> 00:21:13,400 - Tag, har du set det her? - [Taggie] Hvad? 361 00:21:14,640 --> 00:21:15,920 [Caitlin] Vis mig. 362 00:21:17,200 --> 00:21:18,960 "Rupert i clinch med kok". 363 00:21:20,120 --> 00:21:22,759 Åh, min Gud. Du er i Scorpion. Du er kokken. 364 00:21:22,760 --> 00:21:24,879 Ja, det er Cameron Cook. De må betyde Cameron. 365 00:21:24,880 --> 00:21:27,040 - Cameron? - Nej, det er bestemt dig. 366 00:21:27,640 --> 00:21:29,599 Seb vil blive knust. 367 00:21:29,600 --> 00:21:31,959 - At miste sit job og nu det her? - Hvad med Cameron? 368 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 Det er Rupert og Cameron. Vidste du det ikke? 369 00:21:34,960 --> 00:21:37,119 [håner] Wow, hun vælger dem virkelig, gør hun ikke? 370 00:21:37,120 --> 00:21:38,039 Åh, gud, tak. 371 00:21:38,040 --> 00:21:39,719 Det vil ødelægge alt til far, hvis det kommer ud. 372 00:21:39,720 --> 00:21:41,199 [stammer] Jeg-jeg skulle ikke have fortalt dig det. 373 00:21:41,200 --> 00:21:43,279 Venligst, Patrick. Lad det være. 374 00:21:43,280 --> 00:21:44,360 [suk] 375 00:21:47,920 --> 00:21:50,639 [Declan] I morgen, ved folkemødet... [suk] 376 00:21:50,640 --> 00:21:53,519 ...vi skal alle kunne at svare på de spørgsmål, der dukker op. 377 00:21:53,520 --> 00:21:56,120 Seb har lavet noget briefing noter til alle 378 00:21:56,680 --> 00:21:58,159 nu hvor han har mere tid på sig, 379 00:21:58,160 --> 00:22:01,359 men det skal vi vide tilbage til front som Cameron gør. 380 00:22:01,360 --> 00:22:02,600 Hvor er Cameron? 381 00:22:03,360 --> 00:22:05,639 Med Mørkets Herre, formoder jeg. Jeg ringede til hende i morges, men hun svarede ikke. 382 00:22:05,640 --> 00:22:07,599 Gerald, har du et ekstra eksemplar? 383 00:22:07,600 --> 00:22:09,959 - Jeg kunne ikke finde min i morges. - Øh, ja. 384 00:22:09,960 --> 00:22:11,199 Rupert gør det meget. 385 00:22:11,200 --> 00:22:12,679 Hvorfor skal dette være hos Corinium? 386 00:22:12,680 --> 00:22:14,799 Burde ikke et offentligt møde være på neutrale grunde? 387 00:22:14,800 --> 00:22:16,759 Åh, det er bevidst stablet til fordel for den etablerede. 388 00:22:16,760 --> 00:22:20,519 [stammer] Det er lettere for alle hvis de får beholde franchisen, 389 00:22:20,520 --> 00:22:24,759 så IBA gør det nemt at forsvare og svært at udfordre. 390 00:22:24,760 --> 00:22:27,559 Se... [suk] ... vi skal bevise vi har pengene 391 00:22:27,560 --> 00:22:28,879 og erfaring til at overtage bygningen, 392 00:22:28,880 --> 00:22:31,079 fordi der er mange franchise-ansøgninger falde ved denne forhindring. 393 00:22:31,080 --> 00:22:33,039 - Så du ved... - De har din bedste side. 394 00:22:33,040 --> 00:22:34,479 - [griner] - [stammer, suk] 395 00:22:34,480 --> 00:22:36,120 - Det er ikke, hvad du tror. - [Declan] Hvad er det? 396 00:22:36,680 --> 00:22:37,680 [Enid] Åh, vidunderligt. 397 00:22:42,680 --> 00:22:43,640 Synes du det er sjovt? 398 00:22:45,400 --> 00:22:48,279 Åh, kom nu. Det er bare tabloid sludder, aftenens chippapir. 399 00:22:48,280 --> 00:22:50,359 Du lovede mig, at du ikke ville røre hende. 400 00:22:50,360 --> 00:22:52,639 - Jeg rørte hende ikke. [stammer] - Hvad fanden er det? 401 00:22:52,640 --> 00:22:54,079 Sikkerhedsselen virkede ikke. 402 00:22:54,080 --> 00:22:56,040 Du fik ham til at love ikke at røre mig? 403 00:22:56,680 --> 00:22:58,079 Hvad-- jeg er 20 år gammel. 404 00:22:58,080 --> 00:23:00,120 Åh, så skete der da noget, gjorde det? 405 00:23:02,360 --> 00:23:03,920 Hun er... [stammer] ... ser Seb, ikke? 406 00:23:04,640 --> 00:23:07,040 - [sluger] - Seb, det er... 407 00:23:07,560 --> 00:23:09,400 - intet. - Nej, det er okay. 408 00:23:10,040 --> 00:23:12,680 - Hun er sin egen person. - Der, ser du? Hun er sin egen person. 409 00:23:15,080 --> 00:23:18,159 - Kom ud af mit hus. - Far, for guds skyld. Stop. 410 00:23:18,160 --> 00:23:20,159 - Her går vi. - [Rupert] Seriøst, det er for langt... 411 00:23:20,160 --> 00:23:22,159 [Declan] Du kunne ikke være seriøs hvis dit liv afhang af det. 412 00:23:22,160 --> 00:23:24,800 - For fanden kører du på det her? - Jeg har sat mit hus op. 413 00:23:25,760 --> 00:23:28,239 Jeg købte blåklokketræet så du kunne udrede din gæld. 414 00:23:28,240 --> 00:23:29,599 Du har haft alle mine penge, hvad mere vil du have? 415 00:23:29,600 --> 00:23:31,279 Se - [stammer] 416 00:23:31,280 --> 00:23:33,199 Skal vi tilbage på arbejde 417 00:23:33,200 --> 00:23:35,839 og lad være med at tale om hvem får rørt Taggie? 418 00:23:35,840 --> 00:23:36,879 - [Maud] Åh! - [Rupert stønner] 419 00:23:36,880 --> 00:23:38,319 - Hej. - [alle råbende] 420 00:23:38,320 --> 00:23:39,759 - [Gerald] Stop. - [Freddie] Kom her. Kom nu. 421 00:23:39,760 --> 00:23:40,879 - Hov. - [Declan] Din pik! 422 00:23:40,880 --> 00:23:43,159 - Prik! - [Taggie] Hvad er der galt med dig? 423 00:23:43,160 --> 00:23:45,959 - Du skal sætte dig ned nu. - Kom nu, venner. Det er nok. 424 00:23:45,960 --> 00:23:49,480 Gud. Fuck er dit ansigt lavet af? Jesus Kristus. 425 00:23:50,280 --> 00:23:51,600 - Er du okay? - Fuck. 426 00:23:52,760 --> 00:23:54,279 - Hvad skete der? - [grynter] 427 00:23:54,280 --> 00:23:55,920 Du burde ikke være her. Det er ikke sikkert. 428 00:23:56,680 --> 00:23:59,639 Jeg ville ringe, men jeg blev bange i tilfælde af at Tony aflyste telefonen. 429 00:23:59,640 --> 00:24:01,039 Det er paranoid, skat. 430 00:24:01,040 --> 00:24:02,520 Nej, det er det ikke længere. 431 00:24:03,640 --> 00:24:06,400 Tony har set ansøgningen. Han kender alle vores planer. 432 00:24:07,840 --> 00:24:09,160 Hvad ... [stammer] ... hvordan? 433 00:24:13,400 --> 00:24:14,600 Freddie... 434 00:24:15,680 --> 00:24:16,840 Har du dit eksemplar? 435 00:24:19,160 --> 00:24:20,200 [suk] 436 00:24:20,760 --> 00:24:22,720 - [suk] - [Taggie sukker] 437 00:24:33,960 --> 00:24:37,039 [James] Det burde du nok få nogen til at ordne det. 438 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 Jeg er i seng, skat. 439 00:24:39,720 --> 00:24:43,680 - Åh, er det grønne græsplæner? - Mmm. Det er båndet Great Gardens. 440 00:24:44,240 --> 00:24:46,359 - Kom og se med mig. - [James] Og her er jeg omgivet af... 441 00:24:46,360 --> 00:24:48,359 - Grin af Valeries grufulde grænser. - ...stort udvalg af gule farver, 442 00:24:48,360 --> 00:24:51,279 - grønne, blå, syrener, appelsiner, indigoer. - Ja, okay. 443 00:24:51,280 --> 00:24:52,479 Alle regnbuens farver. 444 00:24:52,480 --> 00:24:55,719 Og hvem er denne lille samling af farverige karakterer, vi har her? 445 00:24:55,720 --> 00:24:57,279 - Han er en lille vandrer. - Ser du? Hun har nisser. 446 00:24:57,280 --> 00:24:58,199 [griner] 447 00:24:58,200 --> 00:25:00,080 [James] Jeg synes, han er lidt kamerasky, gør du ikke? 448 00:25:00,720 --> 00:25:03,279 Og hvad er inspirationen bag dette stykke landskabspleje her? 449 00:25:03,280 --> 00:25:04,519 [griner] Nå, James, øh... 450 00:25:04,520 --> 00:25:07,359 Hvad gør hun fodre de enorme gladioler? 451 00:25:07,360 --> 00:25:08,759 Det samme giver hun sine børn mad. 452 00:25:08,760 --> 00:25:10,639 [griner] Tony. 453 00:25:10,640 --> 00:25:12,839 - [griner] - Og afspejle det, det gør. 454 00:25:12,840 --> 00:25:13,879 - [griner] - Næsten blændende. 455 00:25:13,880 --> 00:25:17,799 Åh, se. Stakkels James har samme farve som morgenfruerne. 456 00:25:17,800 --> 00:25:19,439 [griner] 457 00:25:19,440 --> 00:25:21,359 Og hun ligner hun er klædt på til Ascot. 458 00:25:21,360 --> 00:25:23,959 - ...ekstraordinær have du... - Lady Valerie af Vulgaria. 459 00:25:23,960 --> 00:25:25,159 - Hmm. - [James] ...hvad er din hemmelighed? 460 00:25:25,160 --> 00:25:27,559 - Hvordan dyrker du sådan en kæmpe glæde? - [griner] Nå, James, 461 00:25:27,560 --> 00:25:30,719 Jeg fodrer dem med growmore, og selvfølgelig Jeg sætter dem meget højt, så de er-- 462 00:25:30,720 --> 00:25:31,959 - [gøen] - [skriger] 463 00:25:31,960 --> 00:25:33,159 - [Deirdre] Klip! - Åh! 464 00:25:33,160 --> 00:25:36,880 - Hov-en-tusindfryd. - [kagler] 465 00:25:38,920 --> 00:25:40,479 Åh, det er Rupert. 466 00:25:40,480 --> 00:25:41,959 - [Cameron] Åh. - [Rupert] Bæver! 467 00:25:41,960 --> 00:25:44,039 [James] Kan vi finde ud af det hvorfor er der en hund uden snor? 468 00:25:44,040 --> 00:25:46,440 [TV fortsætter utydeligt] 469 00:25:47,280 --> 00:25:48,959 [klukker] 470 00:25:48,960 --> 00:25:52,199 [♪ operamusik spiller] 471 00:25:52,200 --> 00:25:54,400 - Hvad sker der? Er vi i gang? - [Deirdre] Det går. 472 00:25:55,000 --> 00:25:56,600 Vent et øjeblik. Vent. 473 00:25:58,440 --> 00:25:59,959 [Valerie] Skal vi prøve det igen? 474 00:25:59,960 --> 00:26:01,640 [TV fortsætter utydeligt] 475 00:26:02,360 --> 00:26:04,160 [hvirrer] 476 00:26:07,800 --> 00:26:08,840 [griner] 477 00:26:13,960 --> 00:26:16,880 Beaver ser ud til at være betaget af Miss Cook, gør han ikke? 478 00:26:19,840 --> 00:26:21,240 Det er som om han kender hende. 479 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 [træk vejret tungt] 480 00:26:56,480 --> 00:26:57,560 [snuser] 481 00:27:02,360 --> 00:27:05,400 [tikkende] 482 00:27:07,160 --> 00:27:09,040 Regnskabsdagen kommer. 483 00:27:09,680 --> 00:27:13,479 [Ginger] Kan vi sige ansøgningen sad lige på Freddie Jones' skrivebord? 484 00:27:13,480 --> 00:27:16,239 Får ham til at lyde rystende skødesløs. 485 00:27:16,240 --> 00:27:19,599 Jeg er ikke sikker på, vi vil indrømme til indtrængen og tyveri, gør vi? 486 00:27:19,600 --> 00:27:20,839 Det er en fair pointe. 487 00:27:20,840 --> 00:27:23,199 Den bedste måde at drage fordel af af dette lille vindfald 488 00:27:23,200 --> 00:27:25,359 er at skille enhver idé fra hinanden, de har. 489 00:27:25,360 --> 00:27:28,160 Hæld hån over hvert ord siger de i eftermiddag. 490 00:27:30,640 --> 00:27:32,240 Vi har løst det hele, ikke, Tony? 491 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 Absolut. 492 00:27:36,720 --> 00:27:38,800 Intet spørgsmål. Det er vores. 493 00:27:41,680 --> 00:27:45,120 Det betaler sig aldrig at tænke på noget bestemt din, efter min erfaring. 494 00:27:47,400 --> 00:27:49,520 Lad os ikke hvile på laurbærrene endnu. 495 00:27:54,040 --> 00:27:57,159 [radiovært] Følelserne er høje i Rutshire i kampen om kontrol 496 00:27:57,160 --> 00:27:59,559 af den centrale sydvestlige del tv-region. 497 00:27:59,560 --> 00:28:02,199 Franchiseindehaveren, Corinium, vil gå head-to-head 498 00:28:02,200 --> 00:28:05,479 på et offentligt møde med nyt konsortium Venturer 499 00:28:05,480 --> 00:28:08,119 - ledet af tv-vært Declan O'Hara... - [suk] 500 00:28:08,120 --> 00:28:12,119 ...MP og tidligere olympisk springrytter, Rupert Campbell-Black, 501 00:28:12,120 --> 00:28:14,199 og den tekniske guide Freddie Jones. 502 00:28:14,200 --> 00:28:17,079 De har charmen, men kan de overbevise IBA 503 00:28:17,080 --> 00:28:19,759 at de har koteletterne at fange kronen? 504 00:28:19,760 --> 00:28:22,640 [♪ "Two Tribes" spiller] 505 00:28:23,520 --> 00:28:24,600 [træk vejret dybt] 506 00:28:53,520 --> 00:28:55,560 [ingen hørbar dialog] 507 00:29:04,240 --> 00:29:06,680 [publikum jubler] 508 00:29:13,400 --> 00:29:14,880 [musik fader ud] 509 00:29:16,560 --> 00:29:19,200 [jubel forsvinder] 510 00:29:20,040 --> 00:29:22,240 [højt ringetone] 511 00:29:26,280 --> 00:29:27,959 - [suk] - [jubel genoptages] 512 00:29:27,960 --> 00:29:29,720 [publikum sludrer] 513 00:29:36,160 --> 00:29:38,119 Hvorfor kameraerne? Er vi i fjernsynet? 514 00:29:38,120 --> 00:29:39,399 Åh, det er til aftennyhederne. 515 00:29:39,400 --> 00:29:41,799 Lad være med at stirre på dem. Det kommer til at ligne et gameshow. 516 00:29:41,800 --> 00:29:44,599 Åh, se, der er... der er Charles. Hej, Charles. 517 00:29:44,600 --> 00:29:47,119 Henry, prøv at huske hvem er på hvis side, vil du? 518 00:29:47,120 --> 00:29:49,159 Nogen får alt dette ned før denne dør åbnes. 519 00:29:49,160 --> 00:29:52,719 - Ja, men hvis du har brug for hjælp, så spørg bare. - Jeg er bedre til emnet. 520 00:29:52,720 --> 00:29:54,519 - [Declan] Du kan komme videre med det, Rupert. - [Rupert] Ja. 521 00:29:54,520 --> 00:29:56,519 - [Biskop Brenton] Ja, god idé. Ja. - [suk] 522 00:29:56,520 --> 00:29:58,800 - [♪ operamusik spiller] - [suk] 523 00:30:03,400 --> 00:30:05,720 Vi kommer aldrig til Corinium. Jeg forstår det ikke. 524 00:30:06,800 --> 00:30:09,679 Hør, det er fars store dag, og vi er her for at støtte ham. 525 00:30:09,680 --> 00:30:10,759 [bifald] 526 00:30:10,760 --> 00:30:12,320 - [tilhørermedlem] Hej! - [griner] 527 00:30:14,520 --> 00:30:17,360 - Jeg går lige hen og finder en plads. - Åh, nej, nej. Du er her oppe hos os. 528 00:30:18,200 --> 00:30:20,559 Ragtag slags flok, ikke? 529 00:30:20,560 --> 00:30:22,799 Brug halvdelen af tiden kæmper åbenbart mod hinanden. 530 00:30:22,800 --> 00:30:23,759 Pinlig. 531 00:30:23,760 --> 00:30:24,879 Ja. 532 00:30:24,880 --> 00:30:26,079 [bifald] 533 00:30:26,080 --> 00:30:27,360 Nå, vi kan snakke derovre... 534 00:30:31,760 --> 00:30:33,159 [bifald svinder ud] 535 00:30:33,160 --> 00:30:36,040 Godhed. Alt menneskeliv er her. 536 00:30:36,720 --> 00:30:39,239 - Mest damliv over den side. - [griner] 537 00:30:39,240 --> 00:30:41,200 Hvad fanden er Beattie Johnson laver her? 538 00:30:45,160 --> 00:30:46,320 Hej, skat. 539 00:30:53,000 --> 00:30:54,280 Er alt i orden? 540 00:30:57,480 --> 00:30:58,520 [hvisker] Elsker dig. 541 00:31:02,000 --> 00:31:04,800 Mine damer og herrer, mødet er ved at begynde. 542 00:31:05,360 --> 00:31:09,679 Denne høring sigter ganske enkelt for at afgøre, om det nye selskab, Venturer, 543 00:31:09,680 --> 00:31:14,439 har kapacitet til at være en kandidat for den sydvestlige centrale franchise. 544 00:31:14,440 --> 00:31:17,079 Vi vil informere Venturer telefonisk senere på aftenen 545 00:31:17,080 --> 00:31:20,039 hvis de må indgive en formel franchiseansøgning. 546 00:31:20,040 --> 00:31:21,999 Og dog i mellemtiden, 547 00:31:22,000 --> 00:31:25,079 dette er en mulighed for dig, offentligheden, 548 00:31:25,080 --> 00:31:28,119 for at give begge sider en god grillning. 549 00:31:28,120 --> 00:31:30,600 Så er der nogle spørgsmål fra gulvet? 550 00:31:32,160 --> 00:31:33,919 Ja, dame bagerst derovre. 551 00:31:33,920 --> 00:31:35,719 Øh, med den meget stramme perm. 552 00:31:35,720 --> 00:31:38,039 [♪ "Pump That Iron" spiller] 553 00:31:38,040 --> 00:31:42,120 Må jeg spørge begge hold, hvornår du er vil du begynde at vise bingo på fjernsynet? 554 00:31:43,080 --> 00:31:45,799 Nå, det er vi absolut forpligtet til at bringe 555 00:31:45,800 --> 00:31:47,919 lige så mange forskellige sportsgrene til seerpublikummet. 556 00:31:47,920 --> 00:31:50,759 Så hvis der er appetit på bingo, så absolut. 557 00:31:50,760 --> 00:31:54,039 Ah, ja, jeg var... Jeg spekulerede lidt på hvis James måtte signere min bluse. [griner] 558 00:31:54,040 --> 00:31:54,999 [publikum ler] 559 00:31:55,000 --> 00:31:56,119 - Åh. [griner] - [griner] 560 00:31:56,120 --> 00:31:59,359 Ja, mit firma har udviklet sig satellit-tv i et stykke tid nu. 561 00:31:59,360 --> 00:32:03,440 Dishy Daniel vil ikke tage af sted Fire mænd gik på græs denne næste serie. 562 00:32:04,600 --> 00:32:06,719 Hos Venturer har vi planer om at vise polo. 563 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 Jeg er ked af det at Chipping Sodbury WI føler 564 00:32:09,160 --> 00:32:11,719 vi har uforholdsmæssigt dækket nyheder fra Cotchester. 565 00:32:11,720 --> 00:32:15,199 Så Venturer vil høste denne teknologi til husholdningsbrug. 566 00:32:15,200 --> 00:32:17,559 Det er noget, vi har og det har Corinium ikke. 567 00:32:17,560 --> 00:32:21,520 Åh, og ja, Jeg vil med glæde signere din bluse. 568 00:32:22,240 --> 00:32:23,479 - [griner] - [publikum gisper] 569 00:32:23,480 --> 00:32:25,559 Vi sørger for, at han fjerner sin skjorte... 570 00:32:25,560 --> 00:32:27,599 - [ulvefløjte] - ...mindst én gang i et afsnit. 571 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 [bifald] 572 00:32:30,880 --> 00:32:33,359 Ja, vi beholder det på netværket hvis det er populært. 573 00:32:33,360 --> 00:32:35,999 Nå, øh, jeg vil svare på det, hvis jeg må. 574 00:32:36,000 --> 00:32:36,999 [musik slutter] 575 00:32:37,000 --> 00:32:38,759 Underdog-holdet derovre kunne forvente 576 00:32:38,760 --> 00:32:41,439 at beholde alle dine yndlingsprogrammer, 577 00:32:41,440 --> 00:32:44,640 men jeg er bange for, at de tilhører Corinium. 578 00:32:46,640 --> 00:32:48,039 Cotswold Round-Up, mine damer og herrer. 579 00:32:48,040 --> 00:32:50,000 Forestil dig en verden uden den sofa, James. 580 00:32:51,800 --> 00:32:53,279 Ingen Master Dog. 581 00:32:53,280 --> 00:32:54,760 Nej Dorothy Dove. 582 00:32:55,920 --> 00:32:58,560 Og, mine damer og herrer, hvad det betyder 583 00:33:00,160 --> 00:33:02,079 er ikke mere Fire mænd gik på græs. 584 00:33:02,080 --> 00:33:04,120 - [publikum stønner] - Undskyld, drenge. 585 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Hvilken trist udsigt. 586 00:33:07,640 --> 00:33:08,840 Og hvad med fremtiden? 587 00:33:10,280 --> 00:33:14,760 Vores nyeste output bringer os til en helt ny grænse for underholdning. 588 00:33:16,000 --> 00:33:19,839 Mest nærliggende udskifter vi vores trætte gamle talkshow Declan 589 00:33:19,840 --> 00:33:23,680 med et helt nyt format og en ny oplægsholder. 590 00:33:24,280 --> 00:33:28,239 Slutter sig til Sarah Stratton i sit første tv-job nogensinde, 591 00:33:28,240 --> 00:33:31,919 berømthed sladder klummeskribent, Beattie Johnson. 592 00:33:31,920 --> 00:33:34,120 [publikum jubler, mumler] 593 00:33:37,960 --> 00:33:40,160 Overskrift Ucensureret, 594 00:33:41,240 --> 00:33:46,199 det frækkeste, mest sladrede show på det uafhængige netværk. 595 00:33:46,200 --> 00:33:48,640 For det er det, vi gør hos Corinium. 596 00:33:50,240 --> 00:33:53,799 Vi serverer dig det fjernsyn, du ønsker. 597 00:33:53,800 --> 00:33:55,159 Din station. 598 00:33:55,160 --> 00:33:58,960 - Nu og altid. - [bifald] 599 00:34:00,520 --> 00:34:03,160 For hvem vil føle ligesom deres tv-station 600 00:34:03,680 --> 00:34:06,200 er en rig mands anden hobby? 601 00:34:07,960 --> 00:34:11,599 Helt ærligt, hvad gør Rupert Campbell-Black kender til broadcasting? 602 00:34:11,600 --> 00:34:12,680 [publikum mumler] 603 00:34:19,240 --> 00:34:20,440 Jeg kender folk. 604 00:34:22,360 --> 00:34:25,839 Jeg kender dette område fra repræsentere jer alle i parlamentet. 605 00:34:25,840 --> 00:34:28,960 Jeg har banket på flere døre end Tony Baddingham har. 606 00:34:29,920 --> 00:34:33,320 Og se på publikum, der har kom i dag for at støtte Venturer. 607 00:34:34,080 --> 00:34:36,279 Vi har Cotchester Council havehold. 608 00:34:36,280 --> 00:34:39,159 - Chipping Sodbury WI. - Hej! 609 00:34:39,160 --> 00:34:40,679 Bisley Ballroom Dancers. 610 00:34:40,680 --> 00:34:42,359 Rektor fra Rugborough 611 00:34:42,360 --> 00:34:43,559 og gutterne 612 00:34:43,560 --> 00:34:45,759 - fra Cotchester Rugby Football Club! - [jubler] 613 00:34:45,760 --> 00:34:49,319 [chanting] Venturer! Venture! Venture! 614 00:34:49,320 --> 00:34:51,239 De kender et godt hold, når de ser et. 615 00:34:51,240 --> 00:34:53,559 Denne masse, et hold? Et hold? 616 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Spørg Rupert, hvor han fik det blå mærke. 617 00:34:56,440 --> 00:34:58,679 - De er en flok amatører! - [publikum] Ja. 618 00:34:58,680 --> 00:35:03,160 Slagsmål og sprut og sengetøj til andres koner. 619 00:35:04,440 --> 00:35:07,559 Dramaet burde være på skærmen. 620 00:35:07,560 --> 00:35:09,119 Ikke af det. 621 00:35:09,120 --> 00:35:11,880 [bifald] 622 00:35:18,440 --> 00:35:19,520 Nej, du har ret. 623 00:35:22,400 --> 00:35:23,680 De fortjener bedre. 624 00:35:30,800 --> 00:35:32,280 Du fortjener bedre. 625 00:35:34,880 --> 00:35:39,519 I fortjener alle bedre end lortet Tony Baddingham 626 00:35:39,520 --> 00:35:42,359 har pumpet ind i dine stuer i alle disse år. 627 00:35:42,360 --> 00:35:43,719 [bifald] 628 00:35:43,720 --> 00:35:47,159 Du fortjener bedre end endeløse quizshows 629 00:35:47,160 --> 00:35:50,759 der ikke koster noget at lave og nærer ingens sjæl. 630 00:35:50,760 --> 00:35:53,679 Ja, de har et godt drama, men et? 631 00:35:53,680 --> 00:35:55,199 Et godt drama? 632 00:35:55,200 --> 00:35:57,559 Vi vil lave snesevis. 633 00:35:57,560 --> 00:36:00,399 Der vil være Venturer-shows over hele netværket, 634 00:36:00,400 --> 00:36:05,000 så du kan være stolt af arbejdet der kommer ud af den centrale sydvestlige del. 635 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 Vi er ikke i dette for at tjene penge. 636 00:36:08,640 --> 00:36:11,800 Vi er i dette for at skabe glæde. 637 00:36:13,200 --> 00:36:15,520 For hvad er fjernsynet til? 638 00:36:16,360 --> 00:36:19,400 Jeg tror ikke, Tony Baddingham er spurgte sig selv det i meget lang tid. 639 00:36:20,520 --> 00:36:21,960 Gud, det viser. 640 00:36:23,800 --> 00:36:25,200 Ved du hvad jeg tror det er til? 641 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Fællesskab. 642 00:36:29,840 --> 00:36:32,920 Folk plejede at sidde omkring bålet for deres historier. 643 00:36:34,160 --> 00:36:35,720 Nu sidder vi omkring fjernsynet. 644 00:36:36,800 --> 00:36:39,719 Vi peger vores stole mod hjørnet af rummet, 645 00:36:39,720 --> 00:36:42,240 og det er der, vi kommunikerer. 646 00:36:43,240 --> 00:36:45,760 Fjernsynet har magten at bringe os sammen. 647 00:36:47,320 --> 00:36:49,240 For at hjælpe os til at tilgive hinanden. 648 00:36:52,920 --> 00:36:54,280 Når vi har haft en dum kamp. 649 00:36:58,720 --> 00:37:02,760 At give os et vindue ind i andres liv. 650 00:37:04,480 --> 00:37:08,160 At bringe nye ideer ind i vores hjem. 651 00:37:10,040 --> 00:37:11,600 Det er, tror jeg, 652 00:37:13,160 --> 00:37:14,880 den største kunstform, mennesket har skabt. 653 00:37:16,080 --> 00:37:18,920 Jeg kom ind i denne forretning for mange år siden 654 00:37:19,800 --> 00:37:23,560 i jagten på sandhed og integritet. 655 00:37:25,320 --> 00:37:27,120 Og jeg tror stadig på begge dele. 656 00:37:28,920 --> 00:37:30,520 Og du fortjener bedre. 657 00:37:31,960 --> 00:37:35,319 Og vi vil flytte bjerge at give dig bedre 658 00:37:35,320 --> 00:37:38,240 hvis du tror på os og giv os en chance. 659 00:37:41,480 --> 00:37:43,640 [bifalder, jubler] 660 00:37:59,600 --> 00:38:00,600 Thank you, Rupert. 661 00:38:03,080 --> 00:38:04,440 [publikumsmedlem] Go Venturer! 662 00:38:13,160 --> 00:38:16,079 Og nu skal jeg bruge måneder bekæmper dette. Hvornår stopper det nogensinde? 663 00:38:16,080 --> 00:38:17,839 [stammer] Vi kender ikke dommen endnu. 664 00:38:17,840 --> 00:38:20,399 Åh, Gud, kan du se Goslings visne ansigt lyser op 665 00:38:20,400 --> 00:38:22,359 ved Declans uklare lyrik? 666 00:38:22,360 --> 00:38:24,159 Så har vi smædekampagnen. 667 00:38:24,160 --> 00:38:25,599 Mere skandale, mere snavs... 668 00:38:25,600 --> 00:38:28,599 Ingefær, du ville ikke kende snavs hvis det smadrer sig ind i dit ansigt. 669 00:38:28,600 --> 00:38:31,519 Har du nogen idé om størrelsen af snavs du nåede at gå glip af denne uge, hmm? 670 00:38:31,520 --> 00:38:33,840 Det er meningen, du skal være mine forbandede øjne og ører. 671 00:38:35,200 --> 00:38:37,800 Jeg ville få bedre rapporter fra Helen fucking Keller! 672 00:38:42,720 --> 00:38:45,040 - [Maud] Godt gået, skat. - Tak, skat. 673 00:38:51,640 --> 00:38:53,239 Jeg mente, hvad jeg sagde. 674 00:38:53,240 --> 00:38:55,279 - Nå, jeg håber bare, at det virkede... - Undskyld mig. 675 00:38:55,280 --> 00:38:57,639 Du var bare genial. Alle elskede dig. 676 00:38:57,640 --> 00:38:59,639 - [Declan] Tak, skat. - Jeg er så stolt af dig. 677 00:38:59,640 --> 00:39:01,359 - Hvor har du fået alle de mennesker fra? - Far. 678 00:39:01,360 --> 00:39:03,560 Hej Agatha. Vædde med, at du ikke havde forventet så meget. 679 00:39:04,120 --> 00:39:06,600 Beklager, at vi var lidt bøvlede med dig. 680 00:39:07,360 --> 00:39:08,439 Dette er fra os alle. 681 00:39:08,440 --> 00:39:09,759 - [griner] - Hej, Rupert. 682 00:39:09,760 --> 00:39:11,200 Jeg tror, ​​hun er en keeper, ikke? 683 00:39:13,800 --> 00:39:15,600 Nej, makker, hun er vores topangriber. 684 00:39:20,240 --> 00:39:22,119 Vi gjorde det godt, ikke? Gjorde vi det okay? 685 00:39:22,120 --> 00:39:23,239 - Du var fantastisk-- - Hej. 686 00:39:23,240 --> 00:39:24,280 Hej. 687 00:39:25,040 --> 00:39:27,840 - Det hele er åbenbart tilbage til dit. - [klukker] Åh, åbenbart. 688 00:39:46,080 --> 00:39:47,959 [Rupert] Hvorfor fortalte du mig det ikke bragte han Beattie ind? 689 00:39:47,960 --> 00:39:49,519 Jeg vidste det ikke. 690 00:39:49,520 --> 00:39:52,319 Jeg ved ikke, hvad fanden han laver. Der sker noget med ham. 691 00:39:52,320 --> 00:39:55,079 - Han-han ved noget, eller jeg-- - Det er okay. 692 00:39:55,080 --> 00:39:56,520 Vi vinder det her. 693 00:39:59,920 --> 00:40:01,439 Og hvad hvis vi ikke gør det? 694 00:40:01,440 --> 00:40:03,599 Jeg vil passe på dig hvad der end sker, okay? 695 00:40:03,600 --> 00:40:04,720 Løfte. 696 00:40:05,640 --> 00:40:06,840 Kan du komme til Priory? 697 00:40:08,960 --> 00:40:11,240 Jeg skal være her, men jeg smutter, hvis jeg kan. 698 00:40:21,000 --> 00:40:23,599 - [banke på døren] - [Paul] Kom så, Sarah. 699 00:40:23,600 --> 00:40:27,319 S-- Lizzie. Lizzie, hør, øh, Sarah kommer ikke ud. 700 00:40:27,320 --> 00:40:29,399 Vil du bare gå ind og kan du se, at hun er okay? 701 00:40:29,400 --> 00:40:34,199 Åh... [stammer] ... tror jeg du kunne gå ind, hvis det er din kone, Paul. 702 00:40:34,200 --> 00:40:37,039 Jeg kan ikke ses komme ud af damerne. Jeg er medlem af parlamentet. 703 00:40:37,040 --> 00:40:39,560 Hør, lad os tage en drink. Kvinderne kan slutte sig til os senere. 704 00:40:40,440 --> 00:40:41,600 [Paul] Tak. 705 00:40:47,040 --> 00:40:49,040 [suk] 706 00:40:52,600 --> 00:40:55,560 [Sarah kokker op, hoster] 707 00:40:57,560 --> 00:41:00,079 [toilet skyller] 708 00:41:00,080 --> 00:41:01,960 Sarah, er du okay? 709 00:41:04,360 --> 00:41:07,120 Øh, jeg må have spist noget. 710 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Nerver? 711 00:41:13,800 --> 00:41:15,080 Den kvinde. 712 00:41:15,600 --> 00:41:18,040 [suk] Hvorfor sætter han mig sammen med hende? 713 00:41:19,680 --> 00:41:22,239 Min store chance og så er det hende. [snuser] 714 00:41:22,240 --> 00:41:25,399 [suk] Bloody Tony. [trækker vejret rystende] 715 00:41:25,400 --> 00:41:27,879 Ved du, jeg brugte mit liv løber rundt efter disse mænd 716 00:41:27,880 --> 00:41:29,799 som bare ikke er til at stole på. [snuser] 717 00:41:29,800 --> 00:41:32,439 Og de har al magten. [hulker] 718 00:41:32,440 --> 00:41:36,799 De presser os bare ud som tandpasta, ikke engang tandpasta. 719 00:41:36,800 --> 00:41:38,639 De har slet ikke brug for os. [snuser] 720 00:41:38,640 --> 00:41:39,720 Åh, det tror jeg, de gør. 721 00:41:42,400 --> 00:41:43,799 Men fuck dem, ikke? 722 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 [griner, snuser] 723 00:41:48,000 --> 00:41:49,760 Vi bør stoppe med at sætte dem først. 724 00:41:51,040 --> 00:41:52,120 Gør hvad vi vil. 725 00:41:53,400 --> 00:41:56,280 Ikke bare det rigtige hele tiden. 726 00:41:59,040 --> 00:42:00,880 Jeg er ikke sikker på, at jeg nogensinde har gjort det det rigtige. 727 00:42:06,000 --> 00:42:09,520 Jeg er nødt til at gå. Din mand leder efter dig. 728 00:42:10,160 --> 00:42:12,000 [sukker, snuser] 729 00:42:13,480 --> 00:42:14,840 [træk vejret dybt] 730 00:42:18,600 --> 00:42:19,879 [banke på døren] 731 00:42:19,880 --> 00:42:21,720 Troede, jeg sagde, at du skulle kneppe. 732 00:42:22,240 --> 00:42:25,920 - [døren åbnes] - [Monica] Nej, skat, det er mig. 733 00:42:33,240 --> 00:42:35,920 Jeg er her for at sige kom hjem. 734 00:42:38,080 --> 00:42:39,319 Archie venter i bilen. 735 00:42:39,320 --> 00:42:43,039 Hvorfor skulle du tage drengen med at se sin far blive ydmyget? 736 00:42:43,040 --> 00:42:45,840 Du ved, vi ved det begge det er ikke det du er vred over. 737 00:42:47,920 --> 00:42:50,400 Men måske er dette en test. 738 00:42:52,480 --> 00:42:54,199 Det er på tide, at du beslutter dig. 739 00:42:54,200 --> 00:42:55,239 [♪ operamusik spiller] 740 00:42:55,240 --> 00:43:01,439 Jeg har været loyal i alle disse år, men selv min stoicisme har en grænse. 741 00:43:01,440 --> 00:43:02,680 Så vær forsigtig. 742 00:43:04,920 --> 00:43:07,240 Kom hjem i aften, og lad os tale om det. 743 00:43:09,400 --> 00:43:10,640 For hvis du ikke gør det, 744 00:43:12,480 --> 00:43:14,840 Jeg tager børnene til min søster om morgenen. 745 00:43:20,160 --> 00:43:22,840 [dør åbner, lukker] 746 00:43:26,080 --> 00:43:28,319 Det ville dog være en ting at vinde, ville det ikke? 747 00:43:28,320 --> 00:43:31,519 - [blæser, klukker] - [stønner, klukker] Jeg elsker jer. 748 00:43:31,520 --> 00:43:33,160 [alle griner] 749 00:43:34,240 --> 00:43:35,279 [gæster sludrer] 750 00:43:35,280 --> 00:43:36,439 [suk] 751 00:43:36,440 --> 00:43:38,640 [♪ jazz klavermusik spiller] 752 00:43:46,600 --> 00:43:49,199 Ben på det, ikke? Jeg tror, ​​jeg kan være derinde. 753 00:43:49,200 --> 00:43:51,080 Din skide idiot. 754 00:43:52,240 --> 00:43:53,439 Hvad hvis Declan finder ud af det? 755 00:43:53,440 --> 00:43:55,520 For ikke at nævne, han er en ven og det er forkert. 756 00:43:56,160 --> 00:43:58,440 Du har aldrig gjort indsigelse mod lidt kone-sitning før. 757 00:43:58,960 --> 00:44:00,720 [jazzmusik fortsætter] 758 00:44:02,840 --> 00:44:05,360 Godhed. Hvornår blev du så moralsk fibrøs? 759 00:44:07,000 --> 00:44:09,760 Dame Enid er på klaveret. Hun er fandme fantastisk. 760 00:44:14,160 --> 00:44:15,719 Så hvad sker der nu? 761 00:44:15,720 --> 00:44:18,639 Vi venter bare på, at Lady Gosling ringer at sige, om vi er videre til næste runde. 762 00:44:18,640 --> 00:44:19,720 [suk] 763 00:44:20,320 --> 00:44:22,639 - Er du sikker på, at du ikke kan blive? - Ja. 764 00:44:22,640 --> 00:44:25,239 Jeg har haft en dejlig tid, men de er trætte. 765 00:44:25,240 --> 00:44:26,680 Så jeg tager dem med hjem. 766 00:44:28,200 --> 00:44:29,360 Krydser fingre. 767 00:44:30,520 --> 00:44:32,599 Tak, skat. Tak fordi du kom. 768 00:44:32,600 --> 00:44:34,400 Jeg er virkelig stolt af dig, Fred-Fred. 769 00:44:42,320 --> 00:44:43,600 Elsker dig. [rømmer halsen] 770 00:44:45,080 --> 00:44:47,880 Stop med at bøje dig, Sharon. Du ligner en kartoffel. 771 00:44:52,960 --> 00:44:54,720 [♪ synger "Total Eclipse of the Heart"] 772 00:45:04,080 --> 00:45:06,520 - Patrick, har du set din mor? - Få en drink til. 773 00:45:07,200 --> 00:45:08,400 Far, slap af. 774 00:45:20,080 --> 00:45:22,360 - Aften, hr. Fairburn! - Det lykkedes mig at flygte. 775 00:45:32,520 --> 00:45:33,760 [taler utydeligt] 776 00:45:34,880 --> 00:45:36,760 [musik fortsætter] 777 00:45:51,840 --> 00:45:52,840 Hej. 778 00:45:54,680 --> 00:45:55,680 Hej. 779 00:46:18,840 --> 00:46:20,280 Jeg er Cilla bloody Black. 780 00:46:22,800 --> 00:46:24,439 [Lizzie] Tror du, du får det? 781 00:46:24,440 --> 00:46:26,279 - Masser af forhindringer at springe endnu. - Mmm. 782 00:46:26,280 --> 00:46:28,079 Men det tror jeg, vi gjorde et rigtig godt stykke arbejde i aften. 783 00:46:28,080 --> 00:46:29,160 [griner] 784 00:46:29,880 --> 00:46:30,959 [griner] 785 00:46:30,960 --> 00:46:33,560 Så er... er det en fri aften? 786 00:46:47,040 --> 00:46:49,520 Har du nogen idé hvor fandme smuk er du? 787 00:47:02,040 --> 00:47:03,360 [griner] 788 00:47:06,920 --> 00:47:07,920 Hvordan har du det? 789 00:47:08,680 --> 00:47:10,720 Overraskende godt, ærligt talt. 790 00:47:12,000 --> 00:47:13,240 Mor kendte mig i morges. 791 00:47:14,320 --> 00:47:16,079 Første gang i måneder. 792 00:47:16,080 --> 00:47:19,400 Fik mig til at føle, at livet er muligt. 793 00:47:20,560 --> 00:47:23,679 Og jeg ville sige til dig at selvom du ikke kan elske mig, 794 00:47:23,680 --> 00:47:26,480 så tror jeg, at venner ville være ret søde. 795 00:47:32,520 --> 00:47:34,360 Charles, jeg tror, ​​jeg fandt nogen at gifte sig med. 796 00:47:36,640 --> 00:47:37,840 Godhed. 797 00:47:38,680 --> 00:47:42,759 Nå, hun er en... en sød pige fra en god familie, 798 00:47:42,760 --> 00:47:44,400 og hun-hun kan lide mig på den rigtige måde. 799 00:47:46,120 --> 00:47:47,280 Kan du lide hende? 800 00:47:48,120 --> 00:47:49,400 Jeg synes, vi kommer ret godt ud af det. 801 00:47:50,920 --> 00:47:53,199 Du ved, jeg tror virkelig, jeg kunne holde ud at være gift med hende. 802 00:47:53,200 --> 00:47:56,360 Og især hvis det betød alle ville holde op med at spørge mig, hvorfor jeg ikke er gift. 803 00:47:57,760 --> 00:48:00,760 Det vil give mig respekt Jeg har brug for min karriere, og-og... 804 00:48:03,240 --> 00:48:05,880 og så kunne vi være sammen. 805 00:48:08,040 --> 00:48:09,200 Stadig i hemmelighed. 806 00:48:10,960 --> 00:48:12,080 Men sikkert. 807 00:48:19,640 --> 00:48:21,560 Jeg ved ikke, om jeg kan leve uden dette. 808 00:48:22,960 --> 00:48:24,000 Uden dig. 809 00:48:25,120 --> 00:48:26,360 [trækker vejret rystende] 810 00:48:30,400 --> 00:48:32,400 [begge griner] 811 00:49:03,800 --> 00:49:05,040 Jeg har aldrig gjort det her før. 812 00:49:05,920 --> 00:49:08,240 - Hvad, sex? - [klukker] Utroskab. 813 00:49:09,400 --> 00:49:10,960 Jeg har skrevet meget om det. 814 00:49:12,640 --> 00:49:14,920 Jeg har aldrig mødt nogen Jeg ville gøre det med før. 815 00:49:27,640 --> 00:49:29,160 [Lizzie trækker vejret rystende] 816 00:49:45,920 --> 00:49:49,799 Det er så dejligt at føle software bliver hardware. [griner] 817 00:49:49,800 --> 00:49:50,880 [bukser] 818 00:49:54,480 --> 00:49:59,200 [begge griner] 819 00:50:03,280 --> 00:50:05,559 [stønner] Jeg vil erklære dette 820 00:50:05,560 --> 00:50:08,600 - et område med enestående naturskønhed. - [griner] 821 00:50:20,240 --> 00:50:21,280 [gisper] 822 00:50:22,040 --> 00:50:24,920 [træk vejret tungt, stønner] 823 00:50:26,200 --> 00:50:27,800 [klynker] 824 00:50:29,960 --> 00:50:31,400 [stønner] 825 00:50:36,600 --> 00:50:38,040 [stønner] 826 00:50:40,880 --> 00:50:42,000 [stønner] 827 00:50:44,240 --> 00:50:46,520 - [fodspor nærmer sig] - [døren åbnes] 828 00:50:49,520 --> 00:50:50,560 Hvad sker der? 829 00:50:51,160 --> 00:50:52,440 [gæster sludrer i baggrunden] 830 00:50:53,800 --> 00:50:54,800 Jeg skal til London. 831 00:50:56,280 --> 00:50:59,240 Malhar tilbød mig en del i, øh, Et dukkehjem. 832 00:51:01,600 --> 00:51:03,040 Jeg troede du ikke forstod det. 833 00:51:03,680 --> 00:51:04,920 Det er en anden del. 834 00:51:06,480 --> 00:51:07,479 Det er stuepigen. 835 00:51:07,480 --> 00:51:08,999 Leger du stuepigen? 836 00:51:09,000 --> 00:51:12,400 Ja, Declan. Ja. 837 00:51:15,240 --> 00:51:19,680 For som det viser sig, Jeg er ikke en stjerne længere. 838 00:51:21,320 --> 00:51:26,280 Som det viser sig, Jeg brugte for lang tid på at følge dig rundt. 839 00:51:27,440 --> 00:51:29,440 Hvor end du ville være. 840 00:51:30,680 --> 00:51:34,200 Der for børnene, så det du må gøre, hvad du vil. 841 00:51:35,400 --> 00:51:36,600 Jeg vil arbejde. 842 00:51:42,720 --> 00:51:44,480 Jeg skal arbejde. 843 00:51:45,680 --> 00:51:49,080 Og du, af alle mennesker, burde forstå det. 844 00:51:55,360 --> 00:52:00,480 [suk] Og hvis du havde været lige eksternt tilgængelig for mig for nylig, 845 00:52:01,080 --> 00:52:03,640 du ville have været en del af den beslutning, men det var du ikke. 846 00:52:05,000 --> 00:52:06,080 Så jeg lavede den selv. 847 00:52:10,800 --> 00:52:12,159 [sagt] Nej. 848 00:52:12,160 --> 00:52:13,240 [Declan sukker] 849 00:52:17,680 --> 00:52:19,960 Vi har brug for dig her, kære. 850 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Det gør du faktisk ikke. 851 00:52:24,440 --> 00:52:25,880 Held og lykke med franchisebuddet. 852 00:52:26,520 --> 00:52:27,959 - Mor. - Tag, stop hende. 853 00:52:27,960 --> 00:52:29,799 Hun sagde, hun skulle til London at lave en skide leg. 854 00:52:29,800 --> 00:52:32,680 Jeg tager til London for at lave et skuespil, 855 00:52:34,400 --> 00:52:36,480 og jeg skulle aldrig have forladt det så længe. 856 00:52:39,720 --> 00:52:41,000 Farvel, min skat. 857 00:52:45,160 --> 00:52:46,919 Venligst ikke gå. 858 00:52:46,920 --> 00:52:48,320 Maud, tak. 859 00:52:49,920 --> 00:52:51,520 [telefonen ringer] 860 00:52:56,920 --> 00:52:58,040 [ringningen fortsætter] 861 00:53:00,440 --> 00:53:01,640 Det burde du få. 862 00:53:04,240 --> 00:53:05,320 [suk] 863 00:53:06,120 --> 00:53:08,360 [ringningen fortsætter] 864 00:53:13,440 --> 00:53:14,680 Hej? 865 00:53:15,320 --> 00:53:16,920 Ja. Hej Lady Gosling. 866 00:53:18,240 --> 00:53:20,640 Nej, nej. Selvfølgelig, nej. Jeg sætter pris på, at du ringer. 867 00:53:26,080 --> 00:53:27,800 [gæster jubler] 868 00:53:32,640 --> 00:53:34,080 [gæst] Ja! 869 00:53:38,480 --> 00:53:39,800 [jubel fortsætter] 870 00:53:47,160 --> 00:53:48,879 [TV-vært] Og senere i aften, kampen 871 00:53:48,880 --> 00:53:52,319 for den centrale sydvestlige del tv-region er tændt. 872 00:53:52,320 --> 00:53:56,399 Det etablerede selskab, Corinium, bliver nu udfordret af Venturer, 873 00:53:56,400 --> 00:54:00,439 ledes af Corinium's største stjerne, Declan O'Hara, 874 00:54:00,440 --> 00:54:04,319 sammen med tidligere springrytter og Minister for sport, Rupert Campbell-Black. 875 00:54:04,320 --> 00:54:07,839 Dagens møde skulle afgøre hvis Venturer har kapaciteten 876 00:54:07,840 --> 00:54:10,400 at være en seriøs udfordrer for franchisen. 877 00:54:23,920 --> 00:54:25,240 - Er du allerede afsted? - [gisper] 878 00:54:26,120 --> 00:54:27,400 [suk] 879 00:54:29,320 --> 00:54:30,720 Skal vi komme til mit kontor? 880 00:54:31,600 --> 00:54:32,520 For hvad? 881 00:54:34,400 --> 00:54:35,920 Har aldrig spurgt mig om det før. 882 00:54:44,440 --> 00:54:45,719 [TV-vært] I hele landet, 883 00:54:45,720 --> 00:54:48,679 regionale tv-franchiser bliver fornyet. 884 00:54:48,680 --> 00:54:53,440 Ofte den oprindelige etablerede sidder smukt, forbliver uimodsagt. 885 00:54:54,040 --> 00:54:57,120 Hvor længe har du været sover med Rupert Campbell-Black? 886 00:54:58,400 --> 00:55:00,600 [skravler, griner] 887 00:55:05,480 --> 00:55:07,480 Hvad har jeg? Bare en smule. 888 00:55:08,960 --> 00:55:10,359 Hej. 889 00:55:10,360 --> 00:55:12,800 Hvad er det? Bare en smule. Ja, lidt. 890 00:55:13,600 --> 00:55:14,600 [Taggie sukker] 891 00:55:15,360 --> 00:55:16,760 [griner] 892 00:55:19,520 --> 00:55:21,080 [snakken fader ud] 893 00:55:25,080 --> 00:55:26,080 [suk] 894 00:55:32,480 --> 00:55:35,680 [hvisker] 895 00:55:44,960 --> 00:55:46,359 [TV-snak i baggrunden] 896 00:55:46,360 --> 00:55:48,359 Jeg spionerede på ham - på Venturer. 897 00:55:48,360 --> 00:55:49,440 Åh. 898 00:55:51,880 --> 00:55:54,080 Så hvilken information kneppede du ham for mig? 899 00:55:55,400 --> 00:55:56,839 Det viser sig, at jeg ikke er en særlig god spion. 900 00:55:56,840 --> 00:55:58,600 Åh, lad være med at lure mig. 901 00:56:00,440 --> 00:56:04,879 Der er ingen i verden du kunne sove med det... [stammer] 902 00:56:04,880 --> 00:56:07,800 Han er den værste mand i verden. 903 00:56:08,840 --> 00:56:10,280 Det vidste du. 904 00:56:12,760 --> 00:56:15,040 Åh, din skide lugter af ham! 905 00:56:20,760 --> 00:56:21,999 Jeg vil give dig hvad du vil. 906 00:56:22,000 --> 00:56:24,479 Jeg... Jeg ringer til min advokat i morgen. 907 00:56:24,480 --> 00:56:26,359 Jeg starter skilsmissen. Jeg gør hvad som helst. 908 00:56:26,360 --> 00:56:30,559 Bare sværg du aldrig vil lad den mand røre dig igen. 909 00:56:30,560 --> 00:56:32,560 Bare lad mig få denne, tak. 910 00:56:35,560 --> 00:56:38,440 - Mm-mmm. Jeg er ked af det. - [suk] 911 00:56:42,000 --> 00:56:44,119 Jeg vil fyre dig så hårdt! 912 00:56:44,120 --> 00:56:46,719 Du kan ikke fyre mig. Jeg siger op. 913 00:56:46,720 --> 00:56:49,399 Dit visum er knyttet til dit job, skat! 914 00:56:49,400 --> 00:56:52,160 Jeg skal sørge for, at du er på det første fly tilbage til Amerika! 915 00:56:53,200 --> 00:56:54,200 Ja? 916 00:56:54,760 --> 00:56:56,840 Jeg vil giftes med Rupert. 917 00:56:57,920 --> 00:56:59,240 Så kan jeg blive. 918 00:57:01,440 --> 00:57:02,839 Venturist har måske vundet denne kamp... 919 00:57:02,840 --> 00:57:04,599 - [Seb] Oi, drenge, vi er i gang! - ...men har de vundet krigen? 920 00:57:04,600 --> 00:57:06,719 Det er spørgsmålet på alles læber. 921 00:57:06,720 --> 00:57:11,399 De har haft succes sammensætte en imponerende tavle 922 00:57:11,400 --> 00:57:13,999 omfatter den store og Rutshires gode. 923 00:57:14,000 --> 00:57:15,119 - Ja. - [alle jublende] 924 00:57:15,120 --> 00:57:18,400 Folk plejede at sidde omkring bålet for deres historier. 925 00:57:19,360 --> 00:57:21,240 Nu sidder vi omkring fjernsynet. 926 00:57:22,440 --> 00:57:24,839 Det er der, vi kommunikerer. 927 00:57:24,840 --> 00:57:27,079 Tv har magten at bringe os sammen. 928 00:57:27,080 --> 00:57:29,320 - Fuck dig! - [gisper] 929 00:57:32,120 --> 00:57:33,359 [begge grynter] 930 00:57:33,360 --> 00:57:34,960 [Declan] For at hjælpe os med at tilgive hinanden. 931 00:57:36,000 --> 00:57:37,360 Når vi har haft en dum kamp. 932 00:57:39,480 --> 00:57:42,919 For at give os et vindue ind i andres liv. 933 00:57:42,920 --> 00:57:46,960 - At bringe nye ideer ind i vores hjem. - [jubler] 934 00:57:47,760 --> 00:57:48,759 Hvor er mor? 935 00:57:48,760 --> 00:57:53,079 Det er, tror jeg, den største kunstform, mennesket har skabt. 936 00:57:53,080 --> 00:57:54,480 [rømmer halsen] 937 00:57:55,800 --> 00:57:57,039 Hej. 938 00:57:57,040 --> 00:57:58,440 - Hej. - Øh-- 939 00:57:59,800 --> 00:58:02,399 - [Tony anstrenger sig] - [gryntende] 940 00:58:02,400 --> 00:58:04,040 [pustende] 941 00:58:07,000 --> 00:58:07,880 [begge grynter] 942 00:58:12,080 --> 00:58:13,160 Seb er en dejlig dreng. 943 00:58:14,560 --> 00:58:16,919 - Du havde ret. - Ja, han er dejlig. 944 00:58:16,920 --> 00:58:19,200 - Han er en god slags. - Ja. 945 00:58:20,880 --> 00:58:21,880 Bare, han er ikke dig. 946 00:58:27,560 --> 00:58:28,560 Åh, Tag. 947 00:58:31,040 --> 00:58:33,200 [trækker vejret rystende] Jeg ved det ikke hvorfor jeg lige sagde det. 948 00:58:33,760 --> 00:58:35,040 Jeg tror, ​​jeg er træt. 949 00:58:40,360 --> 00:58:42,679 - [Taggie sukker] - [trækker vejret rystende] 950 00:58:42,680 --> 00:58:45,320 Det er franchisen. Cameron. 951 00:58:46,480 --> 00:58:49,480 - Jeg er fanget. Jeg kan ikke komme ud af det. - Det beder jeg dig ikke om. 952 00:58:52,440 --> 00:58:53,840 Men hun er ikke dig. 953 00:58:56,800 --> 00:58:58,280 Jeg kan ikke trække vejret uden dig. 954 00:59:00,000 --> 00:59:01,040 [Taggie sukker] 955 00:59:38,320 --> 00:59:39,680 [Taggie trækker vejret rystende] 956 00:59:52,640 --> 00:59:55,439 - [træk vejret rystende] - [Tony på tv] ...første tv-job nogensinde, 957 00:59:55,440 --> 00:59:57,879 berømthed sladder klummeskribent, Beattie Johnson! 958 00:59:57,880 --> 00:59:58,919 [trækker vejret rystende] 959 00:59:58,920 --> 01:00:01,119 - Heading up Ucensureret ... - [træk vejret rystende] 960 01:00:01,120 --> 01:00:06,400 ...det frækkeste, mest sladrede show på det uafhængige netværk. 961 01:00:08,200 --> 01:00:10,960 For det er det, vi gør hos Corinium. 962 01:00:12,520 --> 01:00:16,039 Vi serverer dig det fjernsyn, du ønsker. 963 01:00:16,040 --> 01:00:17,240 Din station. 964 01:00:18,040 --> 01:00:20,480 Nu og altid.